Комикс Suicide Girls / Суицидальные Девочки

SuicideGirls («суицидальные девочки») — американский вэб-сайт и эротический Интернет-журнал по продвижению альтернативной красоты (эротики). Вэб-сайт существует как виртуальное сообщество c блогами и чатами, в котором регулярно выкладываются изображения обнаженных и полуобнаженных непрофессиональных фотомоделей в стиле на стыке пин-ап и панк, а также, в меньшей степени, готика, рокабилли, ню-метал. Отличительной особенностью одноименного имиджа стали обилие татуировок (на предплечьях, ногах, ключицах, спине и боках), пирсинг, экстремальный макияж и неестественный цвет волос. Не чуждается проект и крупных моделей.
Всемирно известный пин-ап-сайт альтернативной красоты SuicideGirls.сом расширяет свою вселенную. Теперь в их активе не только тысячи участниц, миллионы поклонников, парочка фильмов и растущая популярность, но и самый настоящий комикс. В центре его сюжета - противостояние между группой отчаянных сексуально-суисайдных девушек с многовековой историей и зловещей корпорацией, планомерно приватизирующей всё и вся.
На первый взгляд действо представляется типичным трэшем с обнажёнкой, расчленёнкой, киборгами и всемирным заговором. Однако, несмотря на кажущееся легкомыслие происходящего комикс изобилует таким количеством отсылок, что становится своеобразным срезом поколения. Например, главный злодей носит имя Vanderslice в честь культового исполнителя инди-рок-музыки и названного врага Билла Гейтса. А вот отряд противников главного злодея, в свою очередь, возглавляет девушка похожая на Бетти Пейдж, символ сексуальной революции 1960-х. Многие пасхалки я постарался разъяснить в примечаниях, хотя, возможно, что-то и упустил. На сегодня это мой самый большой перевод. Желаю всем приятного чтения.